Wir fahren immer mit Helm und Schutzausrüstung! Wir fahren ausschließlich mit Singletrail- bzw. Bikepark-geeigneten und technisch einwandfreien Bikes. Wir überschätzen uns nicht selbst und fahren nur Strecken, welche für unser Können geeignet sind. Wir bleiben immer auf den markierten Trails und Wegen. Wir passen unser Tempo der Beschaffenheit der Strecken und Witterung an. Wir fahren nur so schnell, dass wir jederzeit anhalten können. Wir vermeiden unnötigen Lärm und Bremsspuren. Wir achten auf langsamere Biker und nehmen Rücksicht darauf. Wir achten auf Hinweistafeln und befolgen diese. Wir respektieren die Tiere und Pflanzen um uns herum und lassen keine Abfälle in der Natur zurück.
Trail-Regeln / Rules
Andernfalls besteht nicht nur Gefahr für euch und andere, sondern es können auch für uns Probleme entstehen, zumal Genehmigungen erstens immer nur temporär - sprich zeitlich begrenzt - gelten und zweitens Folgeprojekte drohen zu scheitern...
Otherwise, not only will there be a risk for you and others, but problems may also arise for us, especially since permits are always temporary - meaning time-limited - and furthermore follow-up projects threaten to fail...
Trail-Regeln auf Deutsch
Die Benützung sämtlicher Strecken im Bereich der Trailarea Urisee erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr. Es handelt sich um technisch anspruchsvolle Mountainbike-Strecken mit Sprung-, Gap- und Gefällselementen, die ausschließlich für erfahrene und geübte Fahrer geeignet sind. Die Benützung durch Kinder unter 14 Jahren ist nur in Begleitung und unter unmittelbarer Verantwortung eines volljährigen Erziehungs- oder Aufsichtsberechtigten gestattet. Eine Beaufsichtigung durch den Betreiber erfolgt nicht. Der Betreiber kann und wird vor Ort keine Alterskontrollen oder Genehmigungen durchführen. Erziehungs- und Aufsichtsberechtigte haben im Rahmen ihrer gesetzlichen Sorgfaltspflichten dafür zu sorgen, dass Minderjährige nur dann die Strecken benützen, wenn sie den technischen und körperlichen Anforderungen gewachsen sind und eine entsprechende Schutzausrüstung verwenden. Der Verein als Betreiber haftet ausschließlich für Schäden, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten seiner Organe oder Gehilfen verursacht wurden. Für Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen oder altersunangemessenen Benützung entstehen, haften der jeweilige Benützer bzw. dessen Aufsichtsperson persönlich.
Des Weiteren gilt:
Wir beenden unsere Fahrten rechtzeitig vor der Dämmerung. Wir fahren nicht mit Kindersitzen (egal in welcher Form) bzw. Fahrradanhängern! Wir fahren nicht bei gesperrter Strecke (Hinweisschild im Startbereich), denn es gilt dann ein absolutes Fahrverbot. Wir wissen und akzeptieren, dass wir immer auf eigenes Risiko unterwegs sind und für Unfälle oder Sachbeschädigungen jegliche Haftung ausgeschlossen wird. Wir wissen und akzeptieren, dass den Anweisungen der Vereinsmitglieder von MTBausserfern (=Wegehalter) Folge zu leisten ist.
Wir akzeptieren, dass wer gegen die guten Sitten oder den öffentlichen Anstand im Areal oder gegen Vereinsmitglieder von MTBausserfern (=Wegehalter) verstößt, mit einem Benützung- wie auch Betregungsverbot für das Areal für eine bestimmte Dauer belegt werden kann.
Trail-Rules in English
The use of all trails in the Urisee Trail Area is entirely at your own risk. These are technically challenging mountain bike trails with jumps, gaps, and drops, suitable only for experienced and skilled riders. Children under the age of 14 are only permitted to use the trails if accompanied and under the direct responsibility of an adult parent or guardian. Supervision is not provided by the operator. The operator cannot and will not conduct age checks or issue permits on-site. Parents and guardians are responsible for ensuring, within the scope of their legal duty of care, that minors only use the trails if they are capable of meeting the technical and physical requirements and use appropriate protective equipment. The association, as operator, is solely liable for damages caused by the intentional or grossly negligent conduct of its officers or agents. The respective user or their supervisor is personally liable for any damage resulting from improper or age-inappropriate use.
Furthermore, the following applies:
We always ride with helmets and protective equipment! We only ride with bikes that are suitable for single trails and are in perfect technical condition. We don't overestimate ourselves and only ride trails that are suitable for our abilities.
We always stay on the marked trails and paths. We adapt our pace to the nature of the routes and the weather.
We only drive so fast that we can stop at any time. We avoid unnecessary noise and skid marks.
We pay attention to slower bikers and take them into consideration. We pay attention to information signs and follow them.
We respect the animals and plants around us and do not leave any waste in nature.
We finish our trips in time before dusk. We do not travel with child seats (no matter what form) or bicycle trailers! We do not drive on closed routes (sign in the starting area), because then there is an absolute driving ban. We know and accept that we are always travelling at our own risk and that any liability for accidents or damage to property is excluded. We know and accept that the instructions of the club members of MTBausserfern (=path keepers) must be followed.
We accept that anyone who violates good morals or public decency in the area or against members of MTBausserfern (=pathkeepers) can be banned from using and entering the area for a certain period of time.