Wir fahren immer mit Helm und Schutzausrüstung! Wir fahren ausschließlich mit Singletrail geeigneten und technisch einwandfreien Bikes. Wir überschätzen uns nicht selbst und fahren nur Strecken, welche für unser Können geeignet sind. Wir bleiben immer auf den markierten Trails und Wegen. Wir passen unser Tempo der Beschaffenheit der Strecken und Witterung an. Wir fahren nur so schnell, dass wir jederzeit anhalten können. Wir vermeiden unnötigen Lärm und Bremsspuren. Wir achten auf langsamere Biker und nehmen Rücksicht darauf. Wir achten auf Hinweistafeln und befolgen diese. Wir respektieren die Tiere und Pflanzen um uns herum und lassen keine Abfälle in der Natur zurück.
Trail-Regeln / Rules
Andernfalls besteht nicht nur Gefahr für euch und andere, sondern es können auch für uns Probleme entstehen, zumal Genehmigungen erstens immer nur temporär - sprich zeitlich begrenzt - gelten und zweitens Folgeprojekte drohen zu scheitern...
Otherwise, not only will there be a risk for you and others, but problems may also arise for us, especially since permits are always temporary - meaning time-limited - and furthermore follow-up projects threaten to fail...
Trail-Regeln auf Deutsch
Wir beenden unsere Fahrten rechtzeitig vor der Dämmerung. Wir fahren nicht mit Kindersitzen (egal in welcher Form) bzw. Fahrradanhängern! Wir fahren nicht bei gesperrter Strecke (Hinweisschild im Startbereich), denn es gilt dann ein absolutes Fahrverbot. Wir wissen und akzeptieren, dass wir immer auf eigenes Risiko unterwegs sind und für Unfälle oder Sachbeschädigungen jegliche Haftung ausgeschlossen wird. Wir wissen und akzeptieren, dass den Anweisungen der Vereinsmitglieder von MTBausserfern (=Wegehalter) Folge zu leisten ist. Wir wissen und akzeptieren, dass Kinder unter 12 Jahren nicht ohne Begleitung eines Erziehungsberechtigten fahren dürfen! Wir akzeptieren, dass wer gegen die guten Sitten oder den öffentlichen Anstand im Areal oder gegen Vereinsmitglieder von MTBausserfern (=Wegehalter) verstößt, kann mit einem Betretungs- wie auch Benützungsverbot für das Areal für eine bestimmte Dauer belegt werden.
Trail-Rules in English
We always ride with helmets and protective equipment! We only ride with bikes that are suitable for single trails and are in perfect technical condition. We don't overestimate ourselves and only ride trails that are suitable for our abilities.
We always stay on the marked trails and paths. We adapt our pace to the nature of the routes and the weather.
We only drive so fast that we can stop at any time. We avoid unnecessary noise and skid marks.
We pay attention to slower bikers and take them into consideration. We pay attention to information signs and follow them.
We respect the animals and plants around us and do not leave any waste in nature.
We finish our trips in time before dusk. We do not travel with child seats (no matter what form) or bicycle trailers! We do not drive on closed routes (sign in the starting area), because then there is an absolute driving ban. We know and accept that we are always travelling at our own risk and that any liability for accidents or damage to property is excluded. We know and accept that the instructions of the club members of MTBausserfern (=path keepers) must be followed. We know and accept that children under 12 years of age are not allowed to travel without being accompanied by a parent or guardian! We accept that anyone who violates common decency or public decency in the area or against members of the MTBausserfern club (=pathkeepers) can be banned from entering and using the area for a certain period of time.